Jesaja 63:8

SVWant Hij zeide: Zij zijn immers Mijn volk, kinderen, [die] niet liegen zullen? Alzo is Hij hun geworden tot een Heiland.
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ אַךְ־עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמֹושִֽׁיעַ׃
Trans.wayyō’mer ’aḵə-‘ammî hēmmâ bānîm lō’ yəšaqqērû wayəhî lâem ləmwōšî‘a:

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen

Aantekeningen

Want Hij zeide: Zij zijn immers Mijn volk, kinderen, [die] niet liegen zullen? Alzo is Hij hun geworden tot een Heiland.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

Want Hij zeide

אַךְ־

-

עַמִּ֣י

Zij zijn immers Mijn volk

הֵ֔מָּה

-

בָּנִ֖ים

kinderen

לֹ֣א

-

יְשַׁקֵּ֑רוּ

niet liegen zullen

וַ

-

יְהִ֥י

-

לָ

-

הֶ֖ם

-

לְ

-

מוֹשִֽׁיעַ

Alzo is Hij hun geworden tot een Heiland


Want Hij zeide: Zij zijn immers Mijn volk, kinderen, [die] niet liegen zullen? Alzo is Hij hun geworden tot een Heiland.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!